Leonard Cohen – mannen, myten og stemmen som får selv oppvasken til å høres ut som en mystisk, erotisk reise. Han har trollbundet fans i generasjoner, men visste du at musikken hans også har inspirert artister som ville fått selv Leonard til å heve det karakteristiske øyenbrynet? Her presenterer vi ti av de mest uventede og kreative Leonard Cohen-coverne – fra death metal til barne-TV. Ta på deg øreklokkene og gjør deg klar for en reise gjennom Cohens mørke univers, tolket av noen du kanskje aldri hadde gjettet!
1. Nick Cave & The Bad Seeds – avalanched av “Avalanche”
Nick Cave er kanskje ikke like overraskende på Cohen-lister, men mannen gjør mer med “Avalanche” enn å bare respektere originalen: Han pakker den inn i et mørkt, teatralsk teppe av desperasjon som gjør at selv The Joker ville sendt ham en fruktbukett. Få covere klarer å gjøre Leonard enda mer dystert – men Nick Cave nikker, snurrer rundt og sier: “Hold min rødvin.”
2. Jeff Buckley – magi av “Hallelujah”
Vi må nesten ta med denne – for selv om Buckleys versjon etter hvert har blitt legendarisk, er det jo egentlig ganske vilt at en indierocker fra 90-tallet fikk alle verdens bryllupsband til å slenge inn et ekstra refreng på grunn av denne tolkningen. Buckley tar Cohens sakrale stemning og gjør den til et silkemykt følelsesbad man helst ikke vil opp av.
3. Alexandra Burke – popfest av “Hallelujah”
Hvis man noen gang lurte på hva som skjer når et talentshow får tilgang til Leonard Cohens katalog, trenger man bare høre på Alexandra Barkes opptreden. Hun tok “Hallelujah” opp på listetopper og inn i helgeklubben, med så mye kraft at selv gamle Leonard antakelig måtte lene seg tungt på synthen sin for å ikke bli sjokkert.
4. Rammstein – industriell brannfakkel av “First We Take Manhattan”
Her snakker vi uventet: Tyske Rammstein inntar Cohens Manhattan med bombast, pyro og selvsagt med den karakteristiske growl-vokalen. Resultatet? Et cover som høres ut som apokalypsen har fått soundtrack, og som på uforklarlig vis faktisk kler Cohens revolusjonære tekst. Ikke forsøk dette hjemme – med mindre du har brannsikre gardiner og naboer med høy smerteterskel.
5. Kidz Bop Kids – barnevennlig Cohen-fest
Tro det eller ei: Cohen for barn. Kidz Bop Kids har faktisk covret “Hallelujah”, komplett med sukkersøte stemmer og null hint av voksenlivets bitterhet. Unn deg sjokket over å høre linjer som “Maybe there’s a God above” fremført som et refreng i skolens vårforestilling. Leonard ruller kanskje rundt i sitt grav – men han gjør det i sakte takt, med et skjevt smil om munnen.
6. John Cale – klassisk kunst-avviker av “Hallelujah”
Pianomester John Cale tok Cohens melodi, kastet ut noen versjoner som ikke passet ham, og la til sin synkende, desperate stemme. Resultat: en cover som har blitt malen for de fleste coverversjoner – og en påminner om at Cohen-sanger tåler både klassisk og latterlig subversjonistisk behandling.
7. Rufus Wainwright – storslagen Broadway-vri
Med opera i stemmen og glam i blikket gir Rufus Wainwright “Everybody Knows” og “Hallelujah” full teaterscene-energi. Cohen på cabaret, kanskje? Ja takk, gjerne! Wainwrights tolkninger er så følelsesladde at selv den mest reservert nordmann vil kjenne det kile i tårekanalene.
8. Bob Dylan – halvhjertet hyllest av “Hallelujah”
Ja, nettopp: Bob Dylan! Han har covret Cohen på sine konserter – og, ironisk nok, gjort det på en måte som får deg til å lure på om han gjør narr av hele prosjektet. Vinden blåser, stemmen vingler, og publikum elsker det. Det er noe vakkert med hvor upolert det blir når Nobelprisvinneren snubler rundt i Cohens univers.
9. Justin Timberlake – overraskende super bowl-magi
Forvirret? Justin Timberlake (med Matt Morris) tok “Hallelujah” til Super Bowl og gjorde den om til en bombastisk pop-ballade med maksimal smør og minimum melankoli. Uventet, men beviset på at Cohen kan skinne selv når pyroteknikken danser rundt stjernene. Bonuspoeng til Timberlake for å få tusenvis av fotballfans til å føle noe annet enn chili i magen.
10. The Ukelele Orchestra of Great Britain – miniatyr-symfoni av “Dance Me to the End of Love”
Glem den klassiske gitaren og dypt alvorlige blikk: Britisk ukulele-orkester har covret Cohens kjærlighetsklassiker og gjort den om til en humoristisk, musikal-inspirert og uforskammet sjarmerende liten symfoni. Hvis du ikke trodde Cohen kunne få deg til å fnise – vel, denne versjonen vil endre alt.
Og der har du det: Ti Leonard Cohen-covere du ikke visste at du trengte i livet ditt, men som nå kanskje forandrer mandagen din. Hvilket cover overrasket deg mest, eller har vi glemt ditt favoritteksempel på at Cohens musikk tåler ALT? Del gjerne din yndling i kommentarfeltet – for i Cohens univers er det alltid plass til flere stemmer, flere tolkninger, og enda et refreng av “Hallelujah”.
